ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇57篇10節 

2022-07-29 20:34:47 | 詩篇

詩篇57篇10節 

 

なぜなら、あなたの憐みは天に届くほど偉大だからです。
また、あなたの真実は雲々に届くほど偉大だからです。

 

なぜなら、あなたの憐み{優しさ}は天{複数形}に届くほど偉大だからです。
また、あなたの真実は雲々に届くほど偉大だからです。
{好意、善行、親切、愛情深い優しさ、憐れみ深い優しさ、憐れみ、哀れみ、非難、邪悪なこと、チャカドから。優しさ;暗黙のうちに(神に向かって)敬虔さ:めったに(反対によって)叱責、または(主体によって)。美――好意、善行(-線、-性)、親切、(愛-)優しさ、憐れみ(優しさ)、憐れみ、憐れみ、非難、邪悪なこと}
10 あなたの恵みは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶからです。



コメントを投稿