詩篇６６篇１２節 ☆

詩篇６６篇１２節　☆

 

あなたは私達の頭の上に人を乗せました。☆
私達は火の中を通り水の中を通りましたが、
あなたは私達を裕福な場所に連れ出してくださいました。

 

あなたは私達の頭の上に人を乗せました。☆｛ヒフイル態完了形｝
私達は火の中を通り水の中を通りましたが｛カル態完了形｝、あなたは私達を裕福な場所に連れ出してくださいました。｛ヒフイル態未完了形｝
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place
12 あなたは人々に、私たちの頭の上を乗り越えさせられました。私たちは、火の中を通り、水の中を通りました。しかし、あなたは豊かな所へ私たちを連れ出されました。