詩篇１１９篇１２９～１３６ ぺ

詩篇１１９篇１２９～１３６　ぺ

 

ぺ

あなたのいくつもの証はとてもすばらしいです。
それゆえに、私の魂はそれらを見守っています。
あなたのいくつもの御言葉の入り口が開くことは、聞く人に光を与えます。
それは単純な者達に理解力を与えます。☆
私は私の口を大きく開いて、熱望してあえぎました。
あなたのいくつもの命令を私は待ち望んでいたからです。
あなたの御名を愛する者達にあなたが習慣となさっているように、あなたは私を見てください！
そして、私に慈悲深くしてください！
あなたの御言葉によって私の歩みを主が確立してください！
そして、どんな不法も私を支配することがありませんように！
あなたのいくつもの戒めを私は守りたいので守るために、人の圧迫から私を贖い出してください！
あなたのいくつもの御顔をあなたの僕の上に輝かさせてください！
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！
多くの水のいくつもの川が私の目から流れ落ちます。
なぜなら、彼らがあなたのトーラーを守らないからです。

 

あなたのいくつもの証言｛証｝はとてもすばらしい｛複数形｝です。
それゆえに、私の魂はそれらを見守っています。｛カル態完了形｝
PE Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them
129 あなたのさとしは奇しく、それゆえ、私のたましいはそれを守ります。

あなたのいくつもの御言葉の入り口が開くことは、光を与えます。｛ヒフイル態未完了形｝
それは単純な者達に理解力｛悟り｝を与えます。☆｛ヒフイル態｝｛開口部、展開部、展開｝
The entrance of thy words giveth light it giveth understanding unto the simple
130 み言葉の戸が開くと、光が差し込み、わきまえのない者に悟りを与えます。

私は私の口を大きく開いて｛カル態完了形｝、熱望してあえぎました。｛カル態完了形｝
あなたのいくつもの命令を私は待ち望んでいたからです。｛カル態未完了形｝
I opened my mouth and panted for I longed for thy commandments
131 私は口を大きくあけて、あえぎました。あなたの仰せを愛したからです。

あなたの御名を愛する者達にあなたが習慣となさっているように、あなたは私を見てください！｛カル態命令形｝
そして、私に慈悲深くして｛憐れんで・恵みを与えて｝ください！｛カル態命令形｝
Look thou upon me and be merciful unto me as thou usest to do unto those that love thy name
132 御名を愛する者達のためにあなたが決めておられるように、私に御顔を向け、私を憐れんでください！

あなたの御言葉によって私の歩みを主が確立してください！｛定めて・整えて・定めて｝
そして、どんな不法｛不義・罪・悪｝も私を支配することがありませんように！｛ヒフイル態未完了形；let｝
｛しっかりする：目的 (1), 任命 (1), 実施 (1), ある (2), 確実性 (1), 確認する (2), 確認 (1), 検討する (1), できる (1), カウント (1), 間違いなく (1), 決定 (1), 直接 (3), 指示 (1), 指示 (1), 確立 (1), 確立 (15), 確立 (52), ファッション (2), ファッション (1), ファッション (1), 会社 (1), しっかりと確立 (3), 形成(1)、設立(1)、フル(1)、準備(1)、インストール(1)、準備(1)、準備(1)、準備(1)、準備(1)、作成...準備(1)、作られました...準備完了(1)、ポジションの維持(1)、準備(2)、準備(1)、準備...確かに(1)、彼の確信を(1)、準備をする(1)、私の会社を作る(1)、叙階された(1)、注文された(1)、場所(21)、準備(37)、準備(5)、準備(1)、提供する(5)、提供(1)、提供する(7)、提供する(1)、信頼できる(1)、休む(1)、休む(3)、右(10)、セット(1)、順序(6)、不動(1)、強化(1)、取った｝
｛トラブル、悲しみ、邪悪：苦悩 (1), 苦悩 (1), 悪 (4), 偽り (1), 害 (1), 偶像 (1), 不法 (37), 不幸 (1), 会葬者 (1), 喪 (1), 悲しみ (1), 悩み (2), 不義 (1), 虚栄心 (1), 邪悪 (6), 邪悪 (15), 間違った (1), 不正行為者 (1)｝
Order my steps in thy word and let not any iniquity have dominion over me
133 あなたのみ言葉によって、私の歩みを確かにし、どんな罪にも私を支配させないでください！

あなたのいくつもの戒めを私は守りたいので守るために｛カル態未完了形願望形｝、人の圧迫｛迫害｝から私を贖い出してください！｛救い出して：カル態命令形｝
Deliver me from the oppression of man so will I keep thy precepts
134 私をしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください！

あなたのいくつもの御顔をあなたの僕の上に輝かさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！☆｛ピエル態命令形｝
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes
135 御顔をあなたのしもべの上に照り輝かし、あなたの掟を教えてください！

多くの水のいくつもの川が私の目から流れ落ちます。｛カル態完了形｝
なぜなら、彼らがあなたのトーラーを守らないからです。｛カル態完了形｝
Rivers of waters run down mine eyes because they keep not thy law
136 私の目から涙が川のように流れます。彼らがあなたのみおしえを守らないからです。

129 あなたのさとしは奇しく、それゆえ、私のたましいはそれを守ります。
130 み言葉の戸が開くと、光が差し込み、わきまえのない者に悟りを与えます。
131 私は口を大きくあけて、あえぎました。あなたの仰せを愛したからです。
132 御名を愛する者達のためにあなたが決めておられるように、私に御顔を向け、私を憐れんでください！
133 あなたのみ言葉によって、私の歩みを確かにし、どんな罪にも私を支配させないでください！
134 私をしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください！
135 御顔をあなたのしもべの上に照り輝かし、あなたの掟を教えてください！
136 私の目から涙が川のように流れます。彼らがあなたのみおしえを守らないからです。