民数記１０章３１節 ☆

民数記１０章３１節　☆

 

そこで、彼は言いました。
「どうか私達を見捨てないでくださいますように！
私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆
そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆

 

そこで、彼は言いました。｛カル態未完了形｝
「どうか私達を見捨てないでくださいますように！｛カル態未完了形｝
私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆｛カル態完了形｝
そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆｛カル態完了形：can｝
｛自己を委ねる、失敗する、見捨てる、強化する、助ける、貧乏にする、はずす、拒否する。原始的な語根で、緩める、すなわち、放棄する、許可する｝
31 そこでモーセは言いました。
「どうか私達を見捨てないでください！
あなたは、私達が荒野のどこで宿営したらよいかご存じであり、私達にとって目なのですから。