民数記２１章６節 ☆ 要研究

民数記２１章６節　☆　要研究

 

そこで、主は民の間にいくつにも燃えるような毒を持ついくつもの蛇を激しく送りました。☆
そして、それらが民をひどくかんだので、イスラエルの多くのその民は死にました。

 

そこで、主は民の間にいくつにも燃えるような毒を持ついくつもの蛇を激しく送りました。☆｛ピエル態未完了形｝そして、それらが民をひどくかんだので｛ピエル態未完了形｝、イスラエルの多くのその民は死にました。｛カル態未完了形｝
｛燃えるような蛇、セラフ　saraphから；燃える、すなわち（比喩的に）毒を持つ（蛇）；特に、（その銅色から）saraphまたは象徴的な生き物 -- 燃える（蛇）、セラフ（蛇）｝
6 そこで主は民の中に燃える蛇を送られたので、蛇は民にかみつき、イスラエルの多くの人々が死んだ。
※燃える蛇とは言い切れません。