詩篇１１８篇２２～２５節 要研究

詩篇１１８篇２２～２５節　要研究

 

家を建てる者達が拒んだ石は、隅のかしら石になりました。
主のなさったことはこのことでした。そのことは私達の目には不思議なことです。
このことは主が設けられた日です。
私達は喜びたいので喜ぼう。
そして、私達はその中でうれしくなっていたいのでうれしくなろう。
私は祈り願います。主よ！今、救ってください！
私は祈り願います。主よ！今、繁栄を送ってください！

 

家を建てる者達が拒んだ石は｛カル態完了形｝、隅のかしら石になりました。｛カル態完了形｝
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner
22 家を建てる者たちの捨てた石。それが礎の石になった。
主のなさったことはこのことでした。｛カル態完了形｝そのことは私達の目には不思議な｛驚くべき｝ことです。
This is the LORD'S doing it is marvellous in our eyes
23 これは主のなさったことだ。私たちの目には不思議なことである。
このことは主が設けられた｛カル態完了形｝日です。
私達は喜びたいので喜ぼう。そして、私達はその中でうれしくなっていたいのでうれしくなろう。
｛喜ぶ、喜んで：乾杯(1)、彼らに喜びを与える(1)、幸福を与える(1)、喜ぶ(53)、うれしい(1)、うれしそう(1)、幸せ(3)、持っている...喜び(1)、喜び(1)、私を喜ばせた(1)、あなたを喜ばせた(1)、私のうれしい(1)、喜ぶ(2)、それらを喜ぶ(1)、私たちを喜ばせる(1)、喜ぶ(2)、喜ぶ(2)、彼の喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ...うれしい(1)、作る...陽気(1)、陽気(1)、喜ぶ*(1)、喜ぶ(48)、喜ぶ(17)、喜んだ(1)、喜ぶ(4)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、とてもうれしい｝
This is the day which the LORD hath made we will rejoice and be glad in it
24 これは、主が設けられた日である。この日を楽しみ喜ぼう。
私は祈り願います。主よ！今、救ってください！{ヒフイル態命令形｝
私は祈り願います。主よ！今、繁栄を送ってください！｛ヒフイル態命令形｝
Save now I beseech thee O LORD O LORD I beseech thee send now prosperity.
｛勃発し、力強く来て、行き過ぎて、良くなり、会い、利益を上げ、引き起こし、結果をもたらし、またはツァリーチ{ツァーレイ'-akh};プリミティブルート;さまざまな意味(文字通りまたは比喩的、推移的または自動詞)で前進すること--勃発し、(力強く)、行き、良くなり、会い、利益を上げ、(原因、結果、作る、送る)繁栄する(-ity、-ous、ously)｝
Save now I beseech thee O LORD O LORD I beseech thee send now prosperity
25 ああ、主よ。どうぞ救ってください。ああ、主よ。どうぞ栄えさせてください。

 

 

「　イグダル！アドナイ！　」
詩篇４０篇１６節