詩篇１１８篇１９，２０節 要研究

詩篇１１８篇１９，２０節　要研究

 

正義のいくつもの門よ！私のために開け！
私はそれらを通って行きたいので通って行こう。
そして、私は主をほめたたえたいので主をほめたたえよう。
これは主の門です。正しい者達はそれを通って入って行きます。

 

正義のいくつもの門よ！私のために開け！｛カル態命令形｝
私はそれらを通って行きたいので通って行こう。｛カル態未完了形願望形；will｝
そして、私は主をほめたたえたいので主をほめたたえよう。｛ヒフイル態未完了形願望形；will｝
Open to me the gates of righteousness I will go into them and I will praise the LORD
19 義の門よ。私のために開け。私はそこから入り、主に感謝しよう。
これは主の門です。正しい者達はそれを通って入って行きます。｛カル態未完了形；shall｝
This gate of the LORD into which the righteous shall enter
20 これこそ主の門。正しい者たちはこれより入る。