詩篇１０８篇７節

詩篇１０８篇７節

 

神は御自身の神聖さの中で熱心に語られました。
「　私は喜びたいので喜ぶ。
シケムを熱心に分割したいので熱心に分割する。
スコテの谷を熱心に計りたいので熱心に計る。

 

神｛複数形｝は御自身の神聖さの中で熱心に語られました。｛ピエル態完了形｝
「　私は喜びたいので喜ぶ。｛カル態未完了形願望形；will｝シケムを熱心に分割したいので熱心に分割する。｛ピエル態未完了形願望形；will｝スコテの谷を熱心に計りたいので熱心に計る。｛ピエル態未完了形願望形；will｝
7 神は聖所から告げられた。「私は、喜び勇んで、シェケムを分割し、スコテの谷を配分しよう。