ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇101篇3節 ☆

2022-12-02 21:52:08 | 詩篇

詩篇101篇3節 ☆

 

私は邪悪なものを私の目の前に何も置きません。
道を踏み外す者どもの行いを私は憎みます。☆
それは私に結びつきません。

 

私は邪悪なものを私の目の前に何も置きません。{カル態未完了形;will}
道を踏み外す者どもの行いを私は憎みます。☆{カル態完了形}
それは私に結びつきません。{まとわりつきません:カル態未完了形;shall}
3 私の目の前に卑しいことを置きません。
私は曲がったわざを憎みます。それは私にまといつきません。



コメントを投稿