詩篇８６篇 翻訳途中

詩篇８６篇

ダビデの祈り 

主よ！耳を傾けて、私に答えてください！
私は貧しく、乏しいのです。
2 私の魂を守ってください！
私は信心深いからです。
わが神よ！あなたに信頼するあなたの僕をお救いください！
3 主よ！私を憐れんでください！
私は一日中、あなたにむかって叫んでいます。
4 主よ！あなたの僕の魂を喜ばせてください！
私はあなたにむかって魂をあげます。
5 主よ！あなたは慈しみ深く、赦しに富み、あなたを呼び求めるすべての者を憐んでくださいます。
5 主よ！まことにあなたは慈しみ深く、赦しに富み、あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。
6 主よ！私の祈りに耳を傾け、私の願いの声に耳を傾けてください！
7 私の悩みの日には、私はあなたに呼びかけます。
あなたは私に答えてくださいます。
8 主よ！神々のうちであなたに似るものはなく、あなたのようなわざはありません。
9 主よ！あなたが造られたすべての国は来て、あなたの前にひれ伏して、あなたの御名をほめたたえます。
10 あなたは偉大であり、驚くべきことをなさるあなたは唯一の神です。
11 主よ！私にあなたの道を教えてください！
私があなたの真理のうちを歩むことができるようにしてください！
私の心を一つにしてください！
あなたの御名を恐れさせます。
11 主よ。あなたの道を私に教えてください！。私はあなたの真理のうちを歩みます。私の心を一つにしてください！。御名を恐れるように
12 わが神である主よ！
私はすべての心であなたに感謝し、永遠にあなたの御名をほめたたえます。
13 なぜなら、私に対するあなたの憐みは大きく、私の魂を最下層の陰府から救い出してくださったからです。
14 神よ！高慢な者どもは私に向かって立ち上がり、乱暴な者どもの仲間は私の魂を追い求めました。
そして、あなたをやつらはやつらの前に置かなかった。
15 しかし、主よ！あなたは慈しみに満ち、恵み深く、怒りにおそく、憐みと真実に豊かな神です。
15 しかし主よ。あなたは、あわれみ深く、情け深い神。怒るのにおそく、恵みとまことに富んでおられます。
16 私のもとに立ち返り、私を慈しみ、あなたの僕に力を与え、あなたのはしための子を救ってください！
16 私に御顔を向け、私をあわれんでください！
あなたのしもべに御力を与え、あなたのはしための子をお救いください！。
17 私のために、よいしるしを働かせてください！
主よ、あなたは私を助け、私を慰められたので、私を憎む者がそれを見て、恥じ入ることができるように。
17 私に、慈しみのしるしを行ってください！
そうすれば、私を憎む者らは見て、恥を受けるでしょう。
まことに主よ。あなたは私を助け、私を慰めてください！ます。

ダビデの祈り

1 主よ。あなたの耳を傾けて、私に答えてください！。私は悩み、そして貧しいのです。
2 私のたましいを守ってください！。私は神を恐れる者です。わが神よ。どうかあなたに信頼するあなたのしもべを救ってください！。
3 主よ。私をあわれんでください！。私は一日中あなたに呼ばわっていますから。
4 あなたのしもべのたましいを喜ばせてください！。主よ。私のたましいはあなたを仰いでいますから。
5 主よ。まことにあなたは慈しみ深く、赦しに富み、あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。
6 主よ。私の祈りを耳に入れ、私の願いの声を心に留めてください！。
7 私は苦難の日にあなたを呼び求めます。あなたが答えてくださるからです。
8 主よ。神々のうちで、あなたに並ぶ者はなく、あなたのみわざに比ぶべきものはありません。
9 主よ。あなたが造られたすべての国々はあなたの御前に来て、伏し拝み、あなたの御名をあがめましょう。
10 まことに、あなたは大いなる方、奇しいわざを行われる方です。あなただけが神です。
11 主よ。あなたの道を私に教えてください！。私はあなたの真理のうちを歩みます。私の心を一つにしてください！。御名を恐れるように。
12 わが神、主よ。私は心を尽くしてあなたに感謝し、とこしえまでも、あなたの御名をあがめましょう。
13 それは、あなたの恵みが私に対して大きく、あなたが私のたましいを、よみの深みから救い出してくださったからです。
14 神よ。高ぶる者どもは私に逆らって立ち、横暴な者の群れは私のいのちを求めます。彼らは、あなたを自分の前に置いていません。
15 しかし主よ。あなたは、あわれみ深く、情け深い神。怒るのにおそく、恵みとまことに富んでおられます。
16 私に御顔を向け、私をあわれんでください！。あなたのしもべに御力を与え、あなたのはしための子をお救いください！。
17 私に、慈しみのしるしを行ってください！。そうすれば、私を憎む者らは見て、恥を受けるでしょう。まことに主よ。あなたは私を助け、私を慰めてください！ます。

A Prayer of David. 
Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
2 Keep my soul, for I am godly; 
O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
3 Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.
4 Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.
5 For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.
7 In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.
8 There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.
9 All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.
10 For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone.
11 Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; 
make one my heart to fear Thy name.
12 I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.
13 For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.
14 O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, 
and have not set Thee before them.
15 But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
16 O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid.
17 Work in my behalf a sign for good; 
that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me.