詩篇９４篇１２節

詩篇９４篇１２節　

 

あなたが熱心に懲らしめて正される者は幸いです。
主よ！あなたのトーラーから熱心に教えられる者も。

 

あなたが熱心に懲らしめて正される者｛ピエル態未完了形｝は幸いです。｛祝福されています｝主よ！あなたのトーラー｛律法｝から熱心に教えられる者も。｛ピエル態未完了形｝
｛懲らしめの定義、懲らしめ、諭す：は諭した(2)、懲らしめた(5)、懲らしめた(1)、懲らしめた(4)、懲らしめた(2)、正しい(4)、訂正する(1)、しつけた(4)、懲らしめた(4)、厳しく懲らしめた(1)、しつけ(1)、懲戒(1)、指示を与えた(1)、指示された(2)、指示する(2)、罰する(2)、警告を取る(1)、教えられた(1)、訓練された(1)、向きを変えた(1)｝
12 主よ。なんと幸いなことでしょう。あなたに、戒められ、あなたのみおしてを教えられる、その人は。