イザヤ書５２章４節

イザヤ書５２章４節

 

主なる神はこう仰せられる。
「エジプトの中に下って行って、わたしの民は始めの頃はそこに寄留した。
そして、アッシリアは理由もなく彼らを圧迫した。

 

主なる神｛YHWH｝はこう仰せられる。｛カル態完了形｝
「エジプトの中に下って行って｛カル態完了形｝、わたしの民は始めの頃はそこに寄留した。｛カル態｝
そして、アッシリアは理由もなく彼らを圧迫した。｛カル態完了形｝
4 まことに神である主がこう仰せられる。「わたしの民は昔、エジプトの下って行ってそこに寄留した。またアッシリヤ人がゆえなく彼らを苦しめた。