ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言14章32節

2022-03-05 12:39:29 | 箴言

箴言14章32節

 

悪者は自分の邪悪な行為の中で突き倒される。
しかし、正しい者は彼の死の中に避難所を持っている。

 

悪者は自分の邪悪な行為の中で突き倒される。{ニフアル態未完了形}
しかし、正しい者は彼の死の中に避難所{逃げ場}を持っている。 
{を押す、突き出す:遠くへ (1)、運転する (1)、激しく私を押した (1)、突き倒す (2)、よろめく (1)、旅行 (1)}
32 悪者は自分の悪によって打ち倒され、正しい者は、自分の死の中にものがれ場がある。



コメントを投稿