イザヤ書５２章９節 要研究

イザヤ書５２章９節　要研究

 

あなたがたは歓喜の中に叫び出しなさい！あなたがたは共に熱心に歌いなさい！
あなたがたはエルサレムのいくつもの場所を荒れ果てさせた！
主は御自分の民を熱心に慰め、エルサレムを贖われたからである。

 

あなたがたは歓喜の中に叫び出しなさい！｛カル態命令形｝あなたがたは共に熱心に歌いなさい！｛ピエル態命令形｝
あなたがたはエルサレムのいくつもの場所を荒れ果てさせた！
主は御自分の民を熱心に慰め｛ピエル態完了形｝、エルサレムを贖われたからである。｛カル態完了形｝
｛廃棄物、荒廃、廃墟：砂漠(1)、荒廃(4)、荒廃(1)、廃墟(6)、廃墟の家(1)、廃墟(11)、廃棄物(7)、廃棄物の場所(10)、廃棄物(1)｝
Break forth into joy sing together ye waste places of Jerusalem 
for the LORD hath comforted his people he hath redeemed Jerusalem
9 エルサレムの廃墟よ。共に大声をあげて喜び歌え。主がその民を慰め、エルサレムを贖われたから。