イザヤ書５２章８節

イザヤ書５２章８節　

 

彼らの声、あなたの見張り人達は自分達の声を張り上げていっしょに熱心に歌っている。
目の当たりに、主がシオンに帰って来られる時を見るからだ。

 

彼らの声、あなたの見張り人達は自分達の声を張り上げて｛カル態完了形；shall｝いっしょに熱心に歌っている。｛ピエル態未完了形；shall｝
目の当たりに｛目と目を合わせて｝、主がシオンに帰って来られる時を見るからだ。｛カル態未完了形；shall｝
8 聞け。あなたの見張り人たちが、声を張り上げ、共に喜び歌っている。
彼らは、主がシオンに帰られるのを、まのあたりに見るからだ。