ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇102篇26節 

2022-12-09 19:44:39 | 詩篇

詩篇102篇26節 

 

それらは滅びますが、あなたは耐え忍び長らえます。
それらのすべては衣服のように古びていきます。
しかし、あなたはそれらを変えさせ、それらは変えられます。

 

それらは滅びますが{カル態未完了形;will}、あなたは耐え忍び長らえます。{カル態未完了形;will}
それらのすべては衣服のように古びていきます。{カル態未完了形;will}
しかし、あなたはそれらを変えさせ{ヒフイル態未完了形;will}、それらは変えられます。{カル態未完了形;will}
{自分の立場を取る、立つ:従う (1), 行為する (1), 任命する (2), 任命する (15), 立ち上がる (11), 立ち上がる (1), 立ち上がった (3), 出席* (1), 出席した (1), 壊れた (1), 変更された (1), 確認する (2), 継続する (1), 守る (2), 遅らせる (2), 耐える (5), 耐える (4), 耐える (1), 入る (1), 入る (2), 建てる (1), 確立する (1), 確立する (1), 確立する (1), 確立する (1), 固定(1)、満たす(1)、安定性を与える(1)、停止する(1)、停止する(1)、ハングする(6)、結合する(1)、最後(1)、生きている(1)、立つ(1)、反対する(1)、反対する(2)、持続する(1)、場所(1)、配置(2)、存在する(3)、提示(1)、提示*(1)、支柱(2)、地震(1)、上げる(2)、上げる(1)、控える(1)、頼る(1)、残る(5)、残る(4)、残る(5)、残る(5)、 置換* (1), 表す (1), レジスト* (1), 復元する (2), 復元 (2), 保持する (1), 上昇 (2), ローズ (1), サーブ (1), サーブ (3), サーブ* (4), サービス* (3), サービング (1), セット (12), セット (3), スタンド (121), 静止 (1), 立っている (67), 直立 (2), スタンド (15), ステーション (1), 駐在 (8), ステイ (8), ステイ (2), ステイ (1), ステイ (1), 立っている (110), しっかりと立っている (1), 静止(11)、停止(3)、停止(9)、生き残る(1)、立ち上がる(1)、立ち上がる(1)、立ち上がる(1)、立ち上がる(1)、待つ(1)、待つ(1)、耐える(1)、耐える*(1)、耐える(1)}
26 これらのものは滅びるでしょう。しかし、あなたはながらえられます。
すべてのものは衣のようにすり切れます。あなたが着物のように取り替えられると、それらは変わってしまいます。



コメントを投稿