詩篇５０篇２節

詩篇５０篇２節

 

シオンから、麗しさの完全、神は光を放っておられます。

 

シオンから、麗しさ｛美｝の完全、神｛複数形｝は光を放っておられます。｛放ちます・輝かせます：ヒフイル態完了形;will：will shine forth｝
｛完全性、完成度：完全性(1)｝
｛光ったり、梁を送り出したり、輝かせたりします：好意的に見える(1)、輝く(2)、輝く(2)、輝く(1)、輝く(2)｝
Out of Zion the perfection of beauty God hath shined
2 麗しさの窮み、シオンから、神は光を放たれた。