ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言25章2節

2022-07-02 18:48:11 | 箴言

箴言25章2節

 

事を隠させることは神の栄光である。
しかし、王達の栄光は事を探し出すことである。

 

事を隠させる{ヒフイル態}ことは神{複数形}の栄光である。
しかし、王達の栄光は事を探し出すことである。
{確認(1)、調べ(2)、発見(1)、発見(2)、調査(2)、検索(1)、熟考(1)、プローブ(1)、検索(8)、検索(4)、検索(1)、見抜く(1)、音(1)、味覚(1)}
2 事を隠すのは神の誉れ。事を探るのは王の誉れ。



コメントを投稿