ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言6章35節

2023-08-05 07:23:21 | 箴言

箴言6章35節

 

彼はどんな償い物も受け付けず、あなたが多くの贈り物を与えても、彼はなだめられない。

 

彼はどんな償い物{金}も受け付けず{カル態未完了形;will}、あなたが多くの贈り物を与えても{ヒフイル態未完了形}、彼はなだめられない。{カル態未完了形;will}
He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
35 彼はどんな償い物も受けつけず、多くの贈り物をしても、彼は和らがない。



コメントを投稿