エゼキエル書７章６節

エゼキエル書７章６節

 

一つの終わりは来る。来る。その終わりは。
それはあなたを目覚めさせる。見よ！それは来る。

 

一つの終わりは来る。｛カル態完了形｝来る。｛カル態完了形｝その終わりは。
それはあなたを目覚めさせる。｛ヒフイル態完了形｝見よ！それは来る。｛カル態｝
｛起きる、目を覚ます、見る：原始語（quwtsと同じで、眠りから急に立ち上がるという意味（yaqatsと比較））；（文字通りまたは比喩的に）目覚めること｝
終わりは来る。終わりは来る。それは汝を見守り、見よ、それは来る。
6 終わりが来る。その終わりが来る。あなたを起こしに、今、やって来る。