ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇63篇6節 ☆

2022-08-19 20:51:10 | 詩篇

詩篇63篇6節 ☆

 

私は私のいくつもの寝台の上であなたを思い起こし、夜警の頃にあなたを瞑想します。☆

 

私は私のいくつもの寝台の上であなたを思い起こし{カル態完了形}、夜警の頃に{夜警のうちに}あなたを瞑想します。☆{思いめぐらします:カル態未完了形}
{うめき声、うなり声、発声、話す、宣言(1)、工夫(2)、工夫(1)、うなり声(1)、音を作る(1)、瞑想(5)、瞑想(1)、うめき声(3)、悲しげにうめき声を上げる(1)、つぶやく(2)、つぶやく(1)、熟考(1)、発声(2)、発声(1)、発声(1)}
私が寝床であなたを思い出し、夜警であなたを瞑想する時
6 ああ、私は床の上であなたを思い出し、夜ふけて私はあなたを思い出します。



コメントを投稿