詩篇５９篇１７節

詩篇５９篇１７節

 

私の力よ！あなたに向かって私は熱心にあなたを褒めたたえたいので、熱心にあなたを褒めたたえます。
なぜなら、神は私の高き要塞であり、神は私の恵みだからです。

 

私の力よ！あなたに向かって私は熱心にあなたを褒めたたえたいので、熱心にあなたを褒めたたえます。｛ピエル態未完了形・願望形｝
なぜなら、神｛複数形｝は私の高き要塞であり、神は私の恵みだからです。
｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの、チャカド（chacad）から；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性）、親切に、（愛する-）親切、慈悲深い（親切）、慈悲、同情、非難、悪いもの｝
17 私の力、あなたに、私はほめ歌を歌います。神は私のとりで、私の恵みの神であられます。