ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言24章11節 ☆

2022-06-11 06:56:34 | 箴言

箴言24章11節 ☆

 

知恵を知ることが自分の魂にそのようだということを知りなさい!☆
もし、あなたがそのことを見い出したならば、あなたには良い未来の終わりがある。
そして、あなたの望みは断ち切られることがない。

 

知恵{技術・賢明さ}を知ること{知識}が自分の魂にそのようだ{そのように甘い}ということを知りなさい!☆{カル態命令形}
もし、あなたがそのことを見い出したならば{カル態完了形}、あなたには良い未来の終わりがある。
そして、あなたの望みは断ち切られることがない。{ニフアル態未完了形;will}
{能力を知る:(1)、認知(4)、認知(2)、知人(5)、知人(1)、認識(6)、既知になる(1)、(1)をもたらす(1)、世話をした(1)、選択(2)、明確に理解する(2)、同棲(1)、理解する(1)、懸念(2)、懸念(1)、検討(3)、宣言(1)、検出(1)、指示(1)、識別(2)、規律(1)、発見(3)、区別(1)、授けられた(3)、 経験(4)、経験(1)、身近な友人(1)、見つける(5)、発見(1)、利益を得る(1)、知識(1)、関係(6)、持っていた...関係(1)、持っている(1)、(1)に関して、持っている...知識(1)、持っている(4)、関係(3)、持っている...知識(2)、無知*(1)、文盲*(1)、実際に学ぶ(1)、情報(1)、情報を得た(4)、指示(3)、指示された(1)、親密な友人(1)、調査(2)、知っていた(38)、知っている(542)、確実に知る(4)、確実に知る(1)、確実に知る(1)、よく知っている(1)、知っている(5)、知識(4)、知っている(65)、知っている(54)、よく知っている(1)、横たわる*(1)、リード(1)、学ぶ(7)、 学んだ(1)、識字*(1)、自分自身を知らしめた(2)、それを知らしめた(1)、自分自身を知らしめた(2)、知られる(10)、自分自身を知らせる(1)、彼に知らせる(1)、それを知らせる(1)、私に知らせる(1)、自分自身を知らせる(4)、それらを知らせる(1)、あなたに知らせる(1)、あなた自身を知らせる(1)、自分自身を知らせる(1)、知らせる(14)、通知(2)、 観察(2)、知覚する(1)、知覚する(1)、おそらく知っている(1)、予測する(1)、プロの喪主(1)、提供された(1)、レイプされた(1)、読む*(1)、実現(1)、実現(5)、認識(2)、認識(1)、尊重する(1)、満足*(1)、見かけ(1)、示す(3)、示されている(1)、巧みな(3)、確かに(1)、知識を取る(1)、メモを取る(1)、注意する(1)、教えられた(2)、教える(6)、伝える(3)、 伝える(1)、気づいた(1)、気づいていない*(1)、気づいていない*(1)、理解する(10)、理解する(1)、理解した(3)、未知の*(1)、非常によく知っている(1)、よく知っている(1)}
{部、終わり:来る (2), 子孫 (1), 終わり (20), 最終終わり (1), 最終期間 (1), 未来 (7), 最後 (8), 後者 (7), 後者 (1), 後半期 (1), 少なくとも (1), 結果 (3), 後世 (3), 最も遠い部分 (1), 残り (2), 生存者 (2)}
14 知恵もあなたのたましいにとっては、そうだと知れ。
それを見つけると、良い終わりがあり、あなたの望みは断たれることがない。



コメントを投稿