エゼキエル書３４章１２節 要研究 ☆

エゼキエル書３４章１２節　要研究　☆

 

牧者が彼の方々に散らされた羊の中にいる日に、彼の羊の群れを探し出すように、わたしも私の羊を熱心に探し出す。
そして、雲と暗黒の日に散らされたすべての所から、わたしは彼らを救い出す。☆

 

牧者が彼の方々に散らされた羊の中にいる日に、彼の羊の群れを探し出すように、わたしも私の羊を熱心に探し出す。｛ピエル態未完了形｝
そして、雲と暗黒の日に散らされたすべての所から、わたしは彼らを救い出す。☆｛ヒフイル態完了形｝
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered so will I seek out my sheep and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day
12 牧者が昼間、散らされていた自分の羊の中にいて、その群れの世話をするように、わたしはわたしの羊を、雲と暗やみの日に散らされたすべての所から救い出して、世話をする。