エレミヤ書５０章４３節

エレミヤ書５０章４３節　

 

バビロンの王は彼らについての報告を聞いて、彼の手は弱くなり、苦悩が彼を捕らえ、

出産する時の女のような激痛が彼を捕らえた。

 

バビロンの王は彼らについての報告を聞いて｛カル態完了形｝、彼の手は弱くなり｛カル態完了形｝、苦悩が彼を捕らえ｛ヒフイル態完了形｝、出産する時の女のような激痛（が彼を捕らえた｛襲った｝）。
｛放棄* (1), 一人* (2), 無力になる (1), なる* (1), やめる (2), 崩壊する (1), 勇気* (1), 落胆* (2), 落胆* (1), 引き分け (1), 落とした (2), 失敗する (5), ぐったり落ちる (2), 弱々しい (1), 見捨てる (1), ぐったり吊るす (2), 怠惰 (3), 去る (1), させてください (2), 彼女を放っておいて (1), 彼を放っておいて (1), 彼を手放す (1), 手放す(1)、私を放っておいて(1)、私たちを放って(1)、手放す(1)、ぐったりする(1)、緩む(1)、勇気を失う*(1)、失う(1)、先延ばしにする(1)、リラックスする(2)、たるむ(2)、おさまる(1)、待つ(1)｝
The king of Babylon hath heard the report of them and his hands waxed feeble anguish took hold of him and pangs as of a woman in travail
43 バビロンの王は、彼らのうわさを聞いて気力を失い、産婦のような苦しみと苦痛に捕らえられる。