詩篇１４４篇９節

詩篇１４４篇９節　

 

神よ！新しい歌を私はあなたにむかって歌いたいので歌います。
十弦の琴で私はあなたにむかって誉め歌を心をこめて歌いたいので歌います。

 

神｛複数形｝よ！新しい歌を私はあなたにむかって歌いたいので歌います。｛カル態未完了形願望形；will｝
十弦の琴で私はあなたにむかって誉め歌を心をこめて歌いたいので歌います。｛ピエル態未完了形願望形；will｝
I will sing a new song unto thee O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee
9 神よ。あなたに、私は新しい歌を歌い、十弦の琴をもってあなたに、ほめ歌を歌います。