詩篇１０６篇９節

詩篇１０６篇９節　

 

そして、主は紅海を叱られたのでそれは干上がり、そうして、このお方は彼らを荒野を通り過ぎるようにそのいくつもの深みの底を通して導かれました。

 

そして、主は紅海を叱られたので｛カル態未完了形｝それは干上がり｛カル態未完了形｝、そうして、このお方は彼らを荒野を通り過ぎるようにそのいくつもの深みの底を通して導かれました。｛ヒフイル態未完了形｝
He rebuked the Red sea also and it was dried up so he led them through the depths as through the wilderness.
9 主が葦の海を叱ると、海は干上がった。主は、彼らを行かせた。深みの底を。さながら荒野を行くように。