詩篇１０６篇８節

詩篇１０６篇８節　

 

それにもかかわらず、御自分の名のために彼らを救ったのは、御自分の強大な力を知らしめるためでした。

 

それにもかかわらず、御自分の名のために彼らを救った｛ヒフイル態未完了形｝のは、御自分の強大な力を知らしめるためでした。｛ヒフイル態｝
Nevertheless he saved them for his name's sake that he might make his mighty power to be known
8 しかし主は、御名のために彼らを救われた。それは、ご自分の力を知らせるためだった。