詩篇２６篇７節 ☆ 要研究

詩篇２６篇７節　☆　要研究

 

それは、私が感謝の声とともに公表するためです。☆
また、あなたがなされたすべての不思議ないくつもの御業を熱心に数え上げて宣言するためです。

 

それは、私が感謝の声とともに公表するためです。☆｛発表：ヒフイル態；may｝
また、あなたがなされた｛なされる：ニフアル態｝すべての不思議ないくつもの御業を熱心に数え上げて宣言するためです。｛ピエル態｝
｛聞く：発表する (2), 発表した (3), 発表する (3), 完全に (1), 理解する (1), 真剣に (1), 見分ける (1), 無視する* (1), 注意を払う (2), 真剣に注意を払う(1)、耳を傾けられた (2)、聞く (270), 聞く* (1), 聞いた (363), 確かに聞いた (1), 聞く (5), 聞く (33), 聞く (5), 聞かれた (2), 確かに従う (1), 聞き続ける (1), 聞く (226), 注意深く聞く (1), 注意深く聞く (3), よく聞く (1), 素直に聞く (2), 聞く (52), 聞く (12), 聞く (7), 大きな音 (3), 宣言をした (1), 彼の耳に聞こえるように (1), 彼らの耳に聞こえるように (1), 彼らに知らせる (1), 聞こえるようにする (1), 聞こえるようにする (1), 従順な (1), 従う (32), 従う* (14), 従った (21), 従った* (5), 従った (6), 従う (1), 立ち聞き (1), 注意を払う (1), 宣言する (15), 宣言される (6), 宣告する (1), 報告した（3）、歌った（1）、見せた（1）、音（2）、音*（1）、鳴った（1）、召喚した（2）、確かに聞いた（1）、本当に聞いた（1）、理解した（7）、理解した（1）、証人（1）｝
｛数える、再集計する、関連付ける：割り当てられた（1）、数える（17）、数えられた（6）、数える（2）、宣言する（6）、宣言した（2）、経過（1）、測定（1）、数（3）、番号（5）、宣言する（1）、再カウント（1）、再カウントされる（3）。関連する (3), 関連する (9), 関連する (2), 話す (1), 状態 (1), 確かに (1), 取られた (1), 取られた勘定 (1), 話す (1), 伝える (23), 伝えた (15), 発した (1)｝
That I may publish with the voice of thanksgiving and tell of all thy wondrous works
7 感謝の声を聞こえさせ、あなたの奇しいみわざを余すことなく、語り告げましょう。
※数え上げて宣言する　と訳してみました。