ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇45篇9節 

2022-06-03 19:44:08 | 詩篇

詩篇45篇9節 

 

王達の娘達はあなたの高貴な女達の中に立っている。
あなたの右の手には、オフィルの金を身に着けた王妃がいます。

 

王達の娘達はあなたの高貴な女達の中に立っている。{ニフアル態完了形}
あなたの右の手には、オフィルの金を身に着けた{の中に}王妃(がいます)。
{貴重な、稀な、立派な、重みのある:高価な(6)、栄光(1)、光輝(1)、高貴な(1)、貴重な(23)、まれな(1)、華麗な(1)、重量感のある(1)}
{ヨクタンの子であり、その子孫であり、金の産出地である。:オフィル(13)}
9 王たちの娘があなたの愛する女たちの中にいる。王妃はオフィルの金を身に着けて、あなたの右に立つ。



コメントを投稿