ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

Ⅰサムエル記1章18節

2022-01-06 14:12:39 | Ⅰサムエル記

Ⅰサムエル記1章18節

 

 

そして、彼女は言います。
「あなたの僕があなたの目にかないますように!」
そこで、その女は自分の道を行き、食べると、その顔はもう悲しくはありませんでした。

 

そして、彼女は言います。{カル態未完了形}
「あなたの僕があなたの目にかないますように!」{let:カル態未完了形}
そこで、その女は自分の道を行き{カル態未完了形}、食べると{カル態未完了形}、その顔{複数形}はもう悲しくはありませんでした。{カル態完了形}



コメントを投稿