箴言２０章１４節

箴言２０章１４節　

 

いいものではない、いいものではない、と買う人は言う。
しかし、その人は自分の道を通って帰った時に、その時、その人は自分自身に自慢させる。

 

いいものではない｛役に立つものではない｝、いいものではない、と買う人は言う。｛カル態未完了形｝
しかし、その人は自分の道を通って｛で｝帰った時に、その時、その人は自分自身に自慢させる。｛ヒトパエル態未完了形｝
そんなことはない......そんなことはない......と買う人は言いながら、自分の道を歩み始めたら、自慢している。
{逆境、苦悩、悪い、災難、不愉快、苦痛,悪い、または（名詞として）悪い（自然または道徳的） -- 逆境、苦難、悪い、災難、＋から。不愉快な(-ure),苦痛,悪(-好意,人,物),+. 非常に、X偉大な、悲しみ、害、重い、傷（-ful）、病気（好意）、+マーク、いたずら（-vous）、不幸、無（-ty）、うるさい、+喜ばない、悲しい（-ly）、痛い、悲しみ、トラブル、悩む、悪い（ -ly, -ness, one）、悪化（-st), 惨めさ、間違っている。(女性名詞raaahを含む; 形容詞または名詞として。)}
14 買う者は「悪い、悪い」と言いながら、自分の道を行く時、自慢する。
14 買う者は「悪い、悪い」と言うが、買ってしまえば、それを自慢する。