エゼキエル書３７章９節 要研究

エゼキエル書３７章９節　要研究

 

そして、このお方は私に言われました。
「息に預言しなさい！預言しなさい！人の子よ！息に向かってこう言うように！
主なるヤハーヴァ―はこう仰せられる。
息よ！四方の風から吹いて来い！これらの殺された者達に息を吹きかけよ！
そうすれば、彼らは生き返る。」

 

そして、このお方は私に言われました。｛カル態未完了形｝
「息に預言しなさい！｛カル態命令形｝預言しなさい！｛カル態命令形｝人の子よ！息に向かってこう言うように！｛カル態完了形｝
？主なるヤハーヴァ―はこう仰せられる。｛カル態完了形｝？
息よ！四方の風から吹いて来い！｛カル態命令形｝これらの殺された者達｛の上｝に息を吹きかけよ！｛カル態命令形｝
そうすれば、彼らは生き返る。」｛カル態未完了形；may｝
四つの風から吹いて来て、息を吹きかけ、殺された者たちに息を吹きかけ、彼らが生きられるようにせよ。
9 そのとき、主は仰せられた。「息に預言せよ。人の子よ。預言してその息に言え。神である主はこう仰せられる。息よ。四方から吹いて来い。この殺された者たちに吹き付けて、彼らを生き返らせよ。」
※難しいです。