詩篇１篇 和英

詩篇１篇
Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, 
nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.
悪者どもの助言のうちに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は幸いです。
2 But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.
しかし、主のトーラーのうちに彼の喜びがあり、その人は昼も夜もこのお方のトーラーを思い起こします。
3 And he shall be like a tree planted by streams of water, 
that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.
そして、その人は多くの水のいくつもの川のほとりに植えられる木のようになります。
その季節になるとその実を結び、その葉は枯れません。
そして、その人がすることは成功します。
4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.
しかし、悪者どもはそうではなく、風が吹き飛ばすもみがらのようです。
5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
それゆえに、悪者どもは裁きの中で立っていることができません。
また、罪人どもは義人達の集いの中で。
6 For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish. 
主は義人達の道を知っておられますが、悪者どもの道は滅びます。