詩篇５５篇２２節 ☆

詩篇５５篇２２節　☆

 

主の上にあなたの重荷を投げなさい！
そして、このお方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆
決してこのお方は正しい者が揺り動かされることをお許しになりません。

 

主｛YHWH｝の上にあなたの重荷を投げなさい！｛ヒフイル態命令形｝
そして、このお方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆｛ピエル態未完了形；shall｝
決してこのお方は正しい者が揺り動かされることをお許しになりません。｛カル態未完了形；shall｝
｛を含む(1)、(4)を含む、(1)を含む、理解する、持続する(5)、提供しなければならなかった(1)、保持(1)、保持(4)、保持(2)、維持(1)、提供(4)、提供(6)、それらに栄養(1)を提供し、規定(1)、維持(3)、持続(1)、持続(1)、持続(1)｝
Cast thy burden upon the LORD and he shall sustain thee 
he shall never suffer the righteous to be moved
22 あなたの重荷を主にゆだねよ。主は、あなたのことを心配してくださる。
主は決して、正しい者がゆるがされるようにはなさらない。