詩篇４５篇７節

詩篇４５篇７節　

 

あなたは義を愛し、悪を憎みます。
それゆえ、あなたの神である神は、あなたの仲間達より以上に、あなたに喜びの油を注ぎました。

 

あなたは義を愛し｛カル態完了形｝、悪を憎みます。｛カル態未完了形｝
それゆえ、あなたの神｛複数形｝である神｛複数形｝は、あなたの仲間達より以上に、あなたに喜びの油を注ぎました。｛カル態完了形｝
あなたの神は、あなたの仲間の上に、喜びの油を注いでくださった。
7 あなたは義を愛し、悪を憎んだ。
それゆえ、神よ。あなたの神は喜びの油をあなたのともがらにまして、あなたにそそがれた。