エレミヤ書５０章２８節

エレミヤ書５０章２８節　

 

バビロンの地から逃れ、脱出する者達の声は、私達の神、主の報復を、その神殿の報復をシオンで宣言する。

 

バビロンの地から逃れ、脱出する者達の声は、私達の神｛複数形｝、主の報復を、その神殿の報復をシオン｛の中｝で宣言する。｛ヒフイル態｝
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon to declare in Zion the vengeance of the LORD our God the vengeance of his temple
28 聞け。バビロンの国からのがれて来た者が、シオンで、私たちの神、主の、復讐のこと、その宮の復讐のことを告げ知らせている。