エレミヤ書５０章３６節

エレミヤ書５０章３６節

 

剣はその怠惰な自慢をする者達の上にあり、彼らは愚か者どもになる。
剣はその強き者達の上にあり、彼らは粉々になって狼狽する。

 

剣はその怠惰な自慢をする者達の上にあり、彼らは愚か者どもになる。｛ニフアル態完了形；will｝
剣はその強き者達の上にあり、彼らは粉々になって狼狽する。｛カル態完了形；will｝
｛空で、怠惰な話：は自慢(1)、自慢(1)、怠惰な自慢(2)、オラクルの司祭(1)｝
｛粉々になったり、がっかりしたり：粉々になった (3), 壊れる (1), ひびが入った (1), 落胆した (1), 狼狽した (26), おびえた (1), 粉々になる(1), 粉々になった (9), 畏敬の念を抱いた (1), 恐怖 (8), 衰退 (1)｝

A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed
36 剣が自慢する者たちにも下り、彼らは愚かになる。
剣がその勇士たちにも下り、彼らはおののく。