詩篇９７篇１０節 要研究

詩篇９７篇１０節　要研究

 

主を愛するあなたがたよ！悪を憎みなさい！
このお方は御自分の聖徒達のいくつもの魂を守り、
悪者どもの手から彼らを救い出してくださいます。

 

主を愛するあなたがたよ！悪を憎みなさい！｛カル態命令形｝
このお方は御自分の聖徒達のいくつもの魂｛the souls｝を守り、悪者どもの手から彼らを救い出してくださいます。｛ヒフイル態未完了形｝
Ye that love the LORD hate evil he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked
10 主を愛する者たちよ。悪を憎め。主は聖徒たちのいのちを守り、悪者どもの手から、彼らを救い出される。