出エジプト記３章１９～２２節

出エジプト記３章１９～２２節

 

しかし、エジプトの王は、力強い手によらなければ、あなたがたを行かさせないことを、わたしは確かに知っている。
そこで、わたしはわたしの手を必ず伸ばす。
そして、エジプトの中でわたしが行うわたしのすべてのいくつもの不思議なわざで、エジプトを必ず打ち砕かせる。
そして、その後、彼はあなたがたを強いて行かせるだろう。
そして、わたしはエジプト人の目の前にこの民への好意を必ず与える。
そして、あなたがたが出て行く時、空っぽの手で出て行ってはならないように必ずそうならなければならない。
しかし、すべての女は、自分の隣人と自分の家に寄留しているどんな女からでも、銀のいくつもの宝石、金のいくつもの宝石、いくつもの衣を必ず求めなければならない。
そして、あなたがたの息子達と娘達にそれらを身につけさせなければならない。
そうして、あなたがたはエジプトから強烈に必ず奪い取らなければならない。」

 

しかし、エジプトの王は、力強い手によらなければ、あなたがたを行かさせない｛カル態未完了形;will｝ことを、わたしは確かに知っている。｛カル態完了形｝
｛強い、頑丈な、力強い：強制* (3), 最も激しい (1), 固い (2), もっと強く (1), 大声 (1), かもしれない (1), 強大な (20), 頑固* (1), 力強い (1), 厳しい (3), 頑丈 (1), 頑固* (1), 誰が強い (1), 誰がもっと強かった (1)｝
そこで、わたしはわたしの手を必ず伸ばす。｛出す・送る：カル態完了形;will｝
そして、エジプトの中でわたしが行うわたしのすべてのいくつもの不思議なわざで、エジプトを必ず打ち砕かせる。｛ヒフイル態完了形｝
｛を超える、並はずれた：驚異をもたらす (1), 驚くべきことに (1), 難しい (5), 異常な程度 (1), 特別を満たす (3), 彼の素晴らしい (1), 驚くべきことをした (1), 難しいことをする (1), 特別にする (1), 素晴らしい (1), 驚くほど (1), 奇跡 (5), とんでもないこと (1), 難しいよう (1), あなたの力を示す (1), 物事。 .難しい (1), 物...素晴らしい (1), 難しすぎる (2), 素晴らしい (4), 素晴らしい行為 (1), 素晴らしい行い (3), 素晴らしいこと (2), 素晴らしい働き (2), 不思議 (20), 不思議な行い (3), 不思議な働き (3), 不思議に (2), 驚くほど素晴らしい (1)｝
そして、その後、彼はあなたがたを強いて行かせるだろう。｛ピエル態未完了形；will｝
そして、わたしはエジプト人の目の前にこの民への好意を必ず与える。｛カル態完了形;will｝
そして、あなたがたが出て行く時、空っぽの手で出て行ってはならないように必ずそうならなければならない。｛カル態完了形；shall　be｝
しかし、すべての女は、自分の隣人と自分の家に寄留しているどんな女からでも、銀のいくつもの宝石、金のいくつもの宝石、いくつもの衣を（くれるように）必ず求めなければならない。｛カル態完了形；shall｝
そして、あなたがたの息子達と娘達にそれらを身につけさせなければならない。｛カル態完了形；shall｝
そうして、あなたがたはエジプトから強烈に必ず奪い取らなければならない。」｛ピエル態完了形；shall｝
｛を剥ぐ、略奪する、自分を引き渡す、引き渡される、掠め取る、届ける：守る (2)、届ける (103)、自分を届ける (2)、解放 (1)、届ける (46)、まったく届ける (1)、解放する (1)、届ける (7), 逃げる (1), 脱出 (1), 略奪 (1), 略奪 (1), 保存する (1)。回復する(1)、回復した (2)、救助 (11)、救助された (5)、救う (1)、分離 (1)、ひったくり (1)、ひったくる (1)、惜しむ (3)、剥奪 (1)、必ず届ける (2)、必ず救う (1)、奪い取る (1)、奪う (2), 奪った (1)｝