ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇55篇14節

2022-07-15 19:34:31 | 詩篇

詩篇55篇14節

 

私達は共に仲良く相談しました。
そして、神の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。

 

私達は共に仲良く相談しました。{させました:ヒフイル態未完了形}
そして、神{複数形}の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。{ピエル態未完了形}
14 私たちは、いっしょに仲良く語り合い、神の家に群れといっしょに歩いて行ったのに。



コメントを投稿