出エジプト記３２章７節

出エジプト記３２章７節　

 

そして、主はモーセに熱心に言われました。
「行きなさい！下りなさい！
なぜなら、あなたがエジプトの国から導き出させたあなたの民は、ひどく堕落してしまったからだ。

 

そして、主はモーセに熱心に言われました。｛ピエル態未完了形｝
「行きなさい！｛カル態命令形｝下りなさい！｛カル態命令形｝
なぜなら、あなたがエジプトの国から導き出させた｛ヒフイル態完了形｝あなたの民は、ひどく堕落してしまったからだ。｛ピエル態完了形｝
7 主はモーセに仰せられた。「さあ、すぐ降りて行け。あなたがエジプトの地から連れ上ったあなたの民は、堕落してしまったから。