出エジプト記３２章１０節

出エジプト記３２章１０節　

 

それゆえに今は、わたしのするままにさせなさい！
わたしの怒りが彼らに向かって燃えて熱くならせ、
彼らを激しく焼き尽くしたいので彼らを激しく焼き尽くし、
あなたを大国にするためである。

 

それゆえに今は、わたしのするままにさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝
わたしの怒りが彼らに向かって燃えて熱くならせ｛カル態未完了形命令形；may｝、彼らを激しく焼き尽くしたいので彼らを激しく焼き尽くし｛ピエル態未完了形願望形；may｝、あなたを大国にするためである。｛カル態未完了形;will｝
10 今はただ、私のするままにせよ。私の怒りが彼らに向かって燃え上がって、私が彼らを絶ち滅ぼすためだ。しかし、私はあなたを大いなる国民としよう。」