出エジプト記３章１４節

出エジプト記３章１４節

 

そして、神はモーセに言われました。
「わたしは『わたしはある』という者である。」
そして、この方は言われました。
「このようにあなたはイスラエルの子孫達に言うべきだ。
『わたしはあると言う御方があなたがたに私を遣わしたのだ。』」

 

そして、神｛複数形｝はモーセに言われました。｛カル態未完了形｝
「わたしは『わたしはある｛カル態未完了形｝』という者である。｛カル態未完了形｝」
（エーイェー　アセル　エーイェー）
そして、この方は言われました。｛カル態未完了形｝
「このようにあなたはイスラエルの子孫達に言うべきだ。｛言いなさい！：カル態未完了形；shall｝
『わたしはあると言う御方があなたがたに私を遣わしたのだ。』」｛カル態完了形｝