詩篇１７篇

詩篇１７篇

 

ダビデの祈り

主よ！私の正しい訴えを聞いてください！
私の叫びに御耳を留めさせてください！
偽りのない唇からではない私の祈りに耳を傾けさせてください！
私のための裁きがあなたのいくつもの御前から出ますように!
あなたの目がいくつもの物事への公平を見てくださいますように！
あなたは私の心を試みました。
夜のうちにあなたは私を訪れてくださいました。
あなたは私を試しましたが、何も見つけ出されませんでした。
私は私の口で罪を犯さないと心がけました。
人のいくつもの行いについては、あなたのくちびるの言葉によります。
私は暴力的ないくつもの道から遠ざかりました。
私のいくつもの歩みはあなたのいくつもの道の中で堅く守り、私の足は滑らされません。
私はあなたを呼び求めました。
なぜなら、あなたは私に答えてくださるからです。
神よ！あなたの耳を私に向けて傾けさせてください！
そして、私の話すことを聞いてください！ 
あなたの驚くべきいくつもの恵みを示させてください！
あなたは、あなたの右手によって敵対する者どもに対して立ち上がらさせ、あなたの内に信頼を置く人々を救う方です。
あなたの目の瞳のように私を守ってください！
私を襲った悪者どもから、私を取り囲む致命的な敵どもから、
あなたはあなたの御翼の陰に私を隠れさせてくださいます。
やつらはその無慈悲な心を閉じて、やつらのいくつもの口は傲慢に語ります。
私達のいくつもの歩みの中で、今、やつらは私達を取り囲みました。
やつらの目は地に投げ倒そうとして見定めました。
やつらはやつらの獲物を引き裂こうとする熱心な獅子のようです。
そして、ひそかな場所で待ち伏せしている若獅子のようです。
立ち上がってください！主よ！
悪者に強く立ち向かってください！
やつをひざまずかせてください！
あなたの剣で悪者から、
あなたの御手によってそのような者どもから、主よ！
相続分がこの世のいのちであるこの世の人々から、
私の魂を必ず救い出してください！
そして、あなたは彼らの腹をあなたの宝でたくさん満たし、
彼らは息子達とともに満足し、
そして、彼らはその豊かさを幼子達に必ず残させます。
私は正義のうちにあなたのいくつもの顔を見たいのです。
あなたの似姿の中で私が目覚める時、私は満たされたいのです。

 

主よ！私の正しい訴えを聞いてください！｛カル態命令形｝
私の叫びに御耳を留めさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
偽りのない唇からではない私の祈りに耳を傾けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
私のための裁きがあなたのいくつもの御前から出ますように!｛来ますように：カル態未完了形｝
あなたの目がいくつもの物事への公平を見てくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
あなたは私の心を試みました。｛カル態完了形｝
夜のうちにあなたは私を訪れてくださいました。｛カル態完了形｝
あなたは私を試しました｛カル態完了形｝が、何も見つけ出されませんでした。｛カル態未完了形｝
｛錬金する、精製する、テストする；金細工師,金銀細工師,純粋な,精錬する 精錬され,精錬者の,銀細工師,精錬者,鍛冶屋,試す,試される｝
私は私の口で罪を犯さない｛カル態未完了形；shall｝と心がけました。｛カル態完了形｝
人のいくつもの行いについては、あなたのくちびるの言葉によります。
私は暴力的ないくつもの道から遠ざかりました。｛守りました：カル態完了形｝
私のいくつもの歩みはあなたのいくつもの道の中で堅く守り、私の足は滑らされません。｛ニフアル態完了形；may｝
私はあなたを呼び求めました。｛カル態完了形｝
なぜなら、あなたは私に答えてくださるからです。｛聞いて：カル態未完了形；will}
神よ！あなたの耳を私に向けて傾けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、私の話すことを聞いてください！ ｛カル態命令形｝
あなたの驚くべきいくつもの恵みを示させてください！｛ヒフイル態命令形｝
あなたは、あなたの右手によって敵対する者どもに対して立ち上がらさせ｛ヒトパエル態｝、あなたの内に信頼を置く人々を救う方です。
あなたの目の瞳｛リンゴ｝のように私を守ってください！｛カル態命令形｝
私を襲った｛カル態完了形｝悪者どもから、私を取り囲む｛ヒフイル態未完了形｝致命的な敵どもから（、私を守ってください）、
あなたはあなたの御翼の陰に私を隠れさせてくださいます。｛ヒフイル態未完了形｝
やつらはその無慈悲な｛太った｝心を閉じて｛カル態完了形｝、やつらのいくつもの口は傲慢に語ります。｛ピエル態完了形｝
私達のいくつもの歩みの中で、今、やつらは私達を取り囲みました。｛カル態完了形｝
やつらの目は地に投げ倒そうとして見定めました。｛カル態未完了形：have set｝
やつらはやつらの獲物を引き裂こうとする熱心な｛カル態未完了形｝獅子のようです。
そして、ひそかな場所で待ち伏せしている若獅子のようです。
立ち上がってください！｛カル態命令形｝主よ！
悪者に強く立ち向かってください！｛ピエル態命令形｝
やつをひざまずかせてください！｛ヒフイル態命令形｝
あなたの剣で悪者から、
あなたの御手によってそのような者どもから、主よ！
相続分がこの世のいのちであるこの世の人々から、
私の魂｛いのち｝を必ず救い出してください！｛ピエル態命令形｝
そして、あなたは彼らの腹をあなたの宝でたくさん満たし｛ピエル態未完了形｝、
彼らは息子達とともに満足し｛カル態未完了形｝、
そして、彼らはその豊かさ｛余剰、過剰、優位性｝を幼子達に必ず残させます。｛ヒフイル態完了形｝
私は正義のうちにあなたのいくつもの顔を見たいのです。｛カル態未完了形・願望形；will｝
？あなたの似姿の中で私が目覚める｛ヒフイル態｝時、私は満たされたいのです。｛カル態未完了形・願望形；shall｝？