箴言１１章３１節

箴言１１章３１節

 

もし、正しい者が地において必ず報いられるなら、悪者と罪人はなおさらである。

 

もし、正しい者が地において必ず｛たくさん・強く・すごく｝報いられるなら｛プアル態未完了形；will｝、（見よ！）悪者｛不義な者｝と罪人は（どんなにか）なおさらである。
｛償う、終わらせる、終える、満ちる、再び与える、良くする、再び報いる
原始的な語源；（心、体、財産において）安全であること；比喩的に、（因果的に、作る）完成すること；暗示的に、友好的であること。その延長線上で、（様々な用途で）応酬すること--償いをする、（終わらせる）、終える、完全な、再び与える、良くする、（再び）支払う、（する）（平和に）する、それは完璧だ、行う、（繁栄する）、償う、貸す、報いる、修復する、報酬、確実にX｝