伝道者の書７章１２節 要研究

伝道者の書７章１２節　要研究

 

守りが金であるように、守りは知恵です。
しかし、知識の素晴らしさは、知恵がそれを持つ者にいくつもの命を熱心に与えることです。

 

守りが金であるように、守りは知恵です。
しかし、知識の素晴らしさは、知恵がそれを持つ者にいくつもの命を熱心に与えることです。｛ピエル態未完了形｝

｛生き続ける、生かす、確かに、約束の命を与え、生き続ける、生きるために苦しむ、養う：原始的な根(チャバ、チャヤを比較してください)。文字通りであろうと比喩的であろうと、生きるために。原因として、復活するために--生き続ける(生きる、作る)、X確かに、命を与える(約束する)、生きる、養う、維持する(生きている)、速める、回復する、修復する、(生き返る)回復する、(生きている)回復する、(X神)救う(生きている、命、命)、X確かに、全体になりなさい｝
For wisdom is a defence, even as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it.
12 知恵の陰にいるのは、金銭の陰にいるようだ。知恵の益は、知恵がその持ち主を生かすことにある。
※守りが金と言い切ってしまえるのでしょうか？