ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇84篇1節 要研究

2022-11-05 15:52:02 | 詩篇

詩篇84篇1節 要研究

 

指揮者のために。ギテトの調べに合わせて。コラの子たちの詩篇

 

まあ、なんてたくさんの愛にあふれていることでしょう。あなたのいくつもの幕屋は。

万軍の主よ!

 

まあ、なんてたくさん愛らしいことでしょう。あなたのいくつもの幕屋は。万軍の主よ!

 

まあ、なんてたくさんの愛にあふれていることでしょう。あなたのいくつもの幕屋{会見の天幕}は。万軍の主よ!
{愛する:愛される(5)、愛らしい(1)、よく愛される(2)}
1 万軍の主。あなたのお住まいはなんと、慕わしいことでしょう。
※lovely 訳すことが難しいです。 



コメントを投稿