伝道者の書１２章１節 要研究

伝道者の書１２章１節　要研究

 

あなたの若い日々に、あなたの創造主を思い起こしなさい！
困難な日々がまだ来ていない前の間に、また、年々が近づいた時に、あなたはこう言う。
「私にはそれらの中になんの楽しみもない。」

 

あなたの若い日々に、あなたの創造主｛複数形？｝を思い起こしなさい！｛カル態命令形｝
困難な日々がまだ来ていない｛カル態未完了形｝前の間に、また、年々が近づいた｛ヒフイル態完了形｝時に、あなたはこう言う。｛カル態未完了形｝
「私にはそれらの中になんの楽しみもない。」
Remember then thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say: 'I have no pleasure in them';
12:1あなたの若い日に、あなたの造り主を覚えよ。悪しき日がきたり、年が寄って、「わたしにはなんの楽しみもない」と言うようにならない前に、