詩篇１１９篇９～１６節 べート

詩篇１１９篇９～１６節　　べート

 

ベート

若者はどのようにして自分の道を清く保つのでしょうか。
あなたの言葉にしたがって、それに注意することによってです。
私は私のすべての心であなたを求めました。
私があなたのいくつもの命令からさ迷わされませんように。
私はあなたに対して罪を犯すことがないように、私は私の心の中にあなたの御言葉を大切に納めました。
あなたに祝福あれ！主よ！
あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！
私のくちびるであなたの口のすべての裁きを私は熱烈に語りました。
私はあなたのいくつもの証の道で、すべての富よりも喜びました。
私はあなたのいくつもの戒めを思い巡らしたいのです。
そして、私はあなたのいくつもの道を見させたいのです。
あなたのいくつもの掟の内で、私は私自身を喜ばさせます。
私はあなたの言葉を忘れません。

若者はどのようにして自分の道を清く保つのでしょうか。
あなたの言葉にしたがって、それに注意することによってです。
私は私のすべての心であなたを求めました。｛カル態完了形｝
私があなたのいくつもの命令からさ迷わされませんように。｛ヒフイル態未完了形｝
ミツヴァ　commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
私はあなたに対して罪を犯すことがないように、私は私の心の中にあなたの御言葉を大切に納めました。｛カル態完了形｝
あなたに祝福あれ！｛カル態・受身形｝主よ！
あなたのいくつもの法則を私に熱烈に教えてください！｛ピエル態命令形｝
私のくちびるであなたの口のすべての裁きを私は熱烈に語りました。｛宣言しました：ピエル態完了形｝
私はあなたのいくつもの証の道で、すべての富よりも喜びました。｛カル態完了形｝
私はあなたのいくつもの戒めを思い巡らしたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
そして、私はあなたのいくつもの道を見させたいのです。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
あなたのいくつもの掟の内で、私は私自身を喜ばさせます。｛ヒトパエル態未完了形｝
私はあなたの言葉｛話し｝を忘れません。｛カル態未完了形｝